Englisch-Französisch Übersetzung für purpose
- butCe n'est pas non plus son but. That is not our purpose either. Dans quel but organise-t-on des élections? What is the purpose of elections? Est-ce le but de la zone euro? Is this the purpose of the euro area?
- finPeuvent-elles être utilisées à d'autres fins? Can it be used for other purposes? Nous offrons nos services à cette fin. We offer our services for this purpose. Il est utilisé à d'innombrables fins. It is used for a huge number of purposes.
- objectifPlus de mots pour quel objectif... More words for what purpose... Quelle est la meilleure façon de servir cet objectif ? How best do we serve this purpose? Tel est son objectif, un objectif que la position commune remplit. That is its purpose, a purpose that the Common Position fulfils.
- avoir l'intention de
- desseinNous voulons qu'ils reviennent autour de la table des négociations avec un dessein moral. We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose. C'est un prétexte: il s'agit précisément de jeux politiques qui ne servent aucun dessein et qui n'ont rien accompli. It is a pretence: these are just political games that serve no purpose and have achieved nothing. Or ces dernières ne seront efficaces qu'en présence d'une communauté de dessein de tous les États membres. But such measures can only work successfully if there is a unity of purpose amongst Member States.
- envisagerNous devons envisager le type de réformes réglementaires à engager pour faciliter ce choix. We must see what type of regulatory reforms we can have which serve this purpose in an easier way. Il faut envisager la possibilité d'augmenter les crédits prévus à cette fin dans l'avant-projet de budget pour 2001. We should consider the option of increasing the appropriations that have been earmarked for this purpose in the preliminary draft budget for 2001. J'admets que nous pourrions poursuivre les objectifs utiles de cette politique et qu'il serait peut-être bon d'envisager de leur allouer davantage de ressources. I accept that we could pursue these useful policy objectives and that it would be advisable to consider allocating more resources for that purpose.
- intentionChacun invoque les sondages qui servent ses intentions. Everyone presents surveys that serve their purpose. Cela n'entre nullement dans l'intention de ces trois États. That is not the purpose of these three new countries. Il n' en va pas ainsi, et là n' est pas l' intention. This is not the case, and that is not the purpose of all this.
- planifier
- proposMonsieur le Président, le régime proposé vise un double objectif. Mr President, the proposed arrangements have a dual purpose. La modification proposée vise à améliorer les contrôles. The purpose of the proposed amendment tabled here is to improve controls. C'est le but des lignes directrices intégrées proposées par la Commission. This is the purpose of the integrated guidelines proposed by the Commission.
- sujetPermettez-moi d'évoquer en quatrième lieu les désaccords au sujet des objectifs secondaires. Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes. Je voudrais simplement faire savoir à l'Assemblée que je resterai pour ce sujet particulier. I just wish the House to know that I will remain here for this particular purpose. Le sujet est pertinent, un règlement poursuit un but, mais s'il vous plaît, pas dans cet acte juridique. The subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act.
Anwendungsbeispiele
- The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc